verhauen

vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); schlagen; verprügeln; verwichsen (umgangssprachlich); (etwas) verfehlen; (etwas) versemmeln (umgangssprachlich); (eine) Gelegenheit verpassen

* * *

ver|hau|en 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. jmdn. \verhauen prügeln, verprügeln

2. 〈fig.; umg.; bes. Schülerspr.〉 etwas \verhauen völlig falsch machen, sehr schlecht machen

● den Aufsatz, die Mathearbeit habe ich \verhauen

II 〈V. refl.; fig.; umg.〉 sich \verhauen sich sehr irren, fehlgreifen, sich täuschen

* * *

ver|hau|en <unr. V.; hat; 2. Part. österr.: verhaut> [mhd. verhouwen = zerhauen; verwunden; beschädigen; ab-, niederhauen; ausholzen; durch Fällen von Bäumen versperren, ahd. firhouwan] (ugs.):

1. [kräftig] mehrmals hintereinander schlagen:

die Nachbarskinder haben sich, haben den armen Jungen [gründlich, tüchtig] verhauen;

jmdm. den Hintern v.;

Ü du siehst [ja ganz, total] verhauen (salopp; unmöglich) aus!

2. etw. schlecht, mangelhaft machen, mit vielen Fehlern schreiben:

einen Aufsatz [gründlich] v.

3. <v. + sich> sich verrechnen, verkalkulieren:

du hast dich mit deiner Berechnung, in dieser Sache [mächtig] verhauen.

4. [für sein Vergnügen] leichtfertig ausgeben:

er hat den ganzen Lohn in einer Nacht verhauen.

* * *

ver|hau|en <unr. V.; hat [mhd. verhouwen = zerhauen; verwunden; beschädigen; ab-, niederhauen; ausholzen; durch Fällen von Bäumen versperren, ahd. firhouwan; 5: eigtl. = durch Hauen in eine gewünschte Form bringen] (ugs.): 1. [kräftig] mehrmals hintereinander schlagen: die Nachbarskinder haben sich, haben den armen Jungen [gründlich, tüchtig] verhauen; jmdm. den Hintern v.; Ü du siehst [ja ganz, total] verhauen (salopp; unmöglich) aus!; Ich stamme aus einer verstunkenen Arbeiterstadt, die hat einen besonders verhauenen Arbeitervorort (Zwerenz, Kopf 16). 2. etw. schlecht, mangelhaft machen, mit vielen Fehlern schreiben: eine Mathematikarbeit, einen Aufsatz [gründlich] v.; Die dritte Figur ... hat Manuela allerdings total verhauen. Trotzdem konnte sie Platz 3 halten (Bild 20. 3. 84, 18). 3. <v. + sich> sich verrechnen, verkalkulieren: du hast dich mit deiner Berechnung, in dieser Sache [mächtig] verhauen. 4. [für sein Vergnügen] leichtfertig ausgeben: er hat den ganzen Lohn in einer Nacht verhauen. ∙ 5. (landsch.) zerlegen, zerteilen: Denn das Schwein wurde sogleich nach der Heimkunft verhauen und Kesselfleisch über das Feuer getan (Hebel, Schatzkästlein 27).